Vabatahtlikke abistajaid ja erivajadustega abivajajaid ühendav tugikeskkond Helpific otsib oma tiimi VABATAHTLIKKU tõlki suunal eesti-vene-eesti.
Sinu peamisteks ülesanneteks on:
- uudiskirjade ja pressiteadete tõlkimine ja toimetamine vene keelde;
- sisuturunduslike artiklite tõlkimine ja toimetamine vene keelde;
- blogide tekstide tõlkimine ja toimetamine vene keelde;
- muude aktuaalsetel teemadel artiklite tõlkimine vene keelde erinevatesse meediaväljaannetesse.
Milliseid oskuseid/vahendeid eeldatakse vabatahtlikelt
- väga head vene keele oskust kõnes ja kirjas;
- perfektset eesti keele valdamist kõnes ja kirjas;
- täpsust ja kohusetundlikkust;
- analüüsi- ja kriitilise mõtlemise võimet;
- iseseisvust, tugevat teotahet;
- positiivset ja avatud eluhoiakut.
- kasuks tuleb vene keele filoloogi haridus või vene keele valdamine emakeele tasemel.
Mida vabatahtlik töö pakub?
- huvi korral lisaks mitmekülgset enesetäiendamise võimalust ettevõtluses, turunduses, projektide ja inimeste juhtimises jms;
- võimalust osa saada ühistest koolitustest ja koosviibimistest;
- saada osa areneva sotsiaalse ettevõtte igapäevatööst;
- rõõmsameelseid ja toetavaid töökaaslasi.
Mida organisatsioon pakub?
Töö sobib hästi inimesele, kes soovib oma tööaega ise planeerida ja töö asukohta ise valida. Võimalus töötada kontoris.
Märkused
Kandideerimiseks palun saada oma CV ja vastus küsimusele, millised on selle pakkumisega seonduvad sinu isiklikud eesmärgid ning miks sa seda tööd teha soovid, aadressile keiu.roosimagi@helpific.com